أنت! هل انت بخير؟
ما هذا؟
.إنه كبير
ماذا عن المبارزة؟
ماذا قال؟ مبارزة؟
!مبارزة؟ هذا ليس وقت النوم
!لقد نهض
!ما زال على قيد الحياة
.يبدو أنه لا يزال بإمكانك القتال
الجبهة المتحدة
.سأعطيك دقيقة للتعافي
!لا تقلل من شأني! هيا! هاجمني
.لا. لا أستطيع قتالك عندما تكون هكذا
!اخرس! أنا لست بحاجة لتعاطفك
.أترى, لقد كنت على الحق
!أنت! أيها العجوز! توقف
.دعه يفعل ذلك. فليحضر شخصٌ ما كرسياً
.دعني أرى
.ابتعد أيها الأصلع! إذهب و عالج جروحك
.فقط دعني أرى
!لا تلمسني
.لا تغضب. أنها عادة سيئة منك. إستعمل راسك
ما الذي تعتقد أنه يجب عليك فعله الآن للفوز؟
.لم أحظَ بالكثير من المرح منذ فترة طويلة، ثورفين
.سوف أخبرك، تمامًا كما وعدت
,حول والدك
."ثورس"
هل تعرف من هم "الجومس فايكينغ"، صحيح؟
.كنت أنا و ثورس كلانا قائدان
.كان ثورس قويًا بشكل ملحوظ
.الجومس فايكينع لا يقبلون ​​المحاربين المتوسطين
."كان ثورس جيدًا لدرجة أنهم أطلقوا عليه لقب "ترول
.أحبه القائد "سيغفالدي"، وأعطاه واحدة من بناته
.هي والدتك، هيلغا
زعيم الجومس فايكينغ هو جدي؟
.هذا صحيح. إنه أيضًا أخي الأكبر
.بمعنى آخر، هذا يعني أنني عمك العظيم
!هل هو متعلق بالكابتن؟ لا يمكن
.كانت معركتنا الأخيرة في النرويج معركة "هيورنغافاغر". و خَسرناها
.أثناء المعركة البحرية، سقط ثورس في البحر ولم يعد
.بَكيت
.كنت أرغب في التغلب عليه يوما ما. بيدي
.ولكن ثورس لم يمت
987 قبل الميلاد جومسبورغ منزل قاعدة الجومس فايكينغ
.آخر مرة رأيته فيها كانت في جومسبورغ
.كان بعد ثلاثة أشهر من جنازته
.ثم شعر بالخوف وبلل سراويله
حقاً؟
.لقد غادر الحراس للتو. لنذهب
!انتم
هل أنتم لصوص؟
هل تعلم أن هذا المنزل ينتمي إلى ثورس، أحد قادة جماعة جومس فايكينغ؟
.ثوركيل
...عادةً ما أترك اللصوص وحدهم، لكن
.لقد فقدت أحد أصدقائي
.كنتُ في مزاج سيئ هذه الأيام
ثورس؟ انت--ماذا؟
هياّ! اين كنت؟
!لقد عقدنا جنازتك
!حسنًا، حسنًا. اهدأ، ثوركيل
.آسف لجعلك تقلق
!إنها هيلغا
!ما خطبكم يارفاق؟ أنتم كلاما ترتدون ملابسَ رثّ
---المعذرة، عمي ثوركيل
!كنت أعرف ذلك! لن تموت أبدًا بسبب شيء سخيفٍ مثل السقوط في البحر
--أعذرني، عمي. نحن
.هل رأيت أخي بعد؟ لا؟ حسنا! سأذهب إيقاظه لك
.ثوركيل
.أنصت لي
.حسنًا! دعونا نذخل للداخل
ما الخطب؟
.لم أتِ لهنا لرؤية الزعيم
.سنرحل من هنا
.لفعل ماذا؟ يمكنك مغادرة غدا! لقد عُدت لتوك
...سأرحل
.من هذه البلدة و الجومس فايكينغ
.رجاءً إنسى أنك شاهدتني الليلة
ماذا؟ هل هذه مزحه؟
.فقط إدّعي أنني ميت
.من فضلك، ثوركيل
لا أفهم. ما الذي تتحدث عنه؟
.لقد قررت
.أنني لن أخوض قتالاً بعد الآن
!قلت أنني لا أفهم
أنت لست خائفًا لأنك متت تقريبًا، صحيح؟
.أخي يعتبرك خليفة له
.آسف
.هل أنت متعب؟ فقط كل شيئا و إذهب إلى النوم
.الآن فهمت
.فهمت ما هو المحارب الحقيقي
.لذلك ، لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن
.أنت تعرف القواعد؟ سيتم الحكم بالإعدام على أي شخص يغادر بدون إذنٍ الزعيم
.هذه هي عاصمة المحاربين
.أنت لا تعرف كيف تفعل أي شيء باستثناء القتال إلى أين أنت ذاهب؟
.في مكان ما، بإسثناء هنا
.ثورس
سيكون الأمر على ما يرام. لا تقتربي
.توخى الحذر، ثوركيل
أين سيفك؟
.أنا لست بحاجة إليه
.عندما استيقظت، اختفى ثورس بالفعل
.بعد خمسة عشر عامًا، اكتشفت أن ثورس قد مات حقًا
.فكرت به لمدة 15 عاما
.أدركت أن ما إذا كان الجسم لا يزال حياً أم لا لا يهم
.المهم بالنسبة للمحارب هو مكان روحهم
.قد ذهبت روحه إلى مكان بعيد
.مع أني لا افهم ذلك
.في مكان ما لا يمكنني الوصول إليه بعد
.في مكان ما، ولكن ليس هنا
.ربما أصبح محاربًا حقيقيًا هناك
ثورفين. كيف قضى وقته في أيسلندا؟
.أخبرني
.لا أريد ذلك
!أخبرتك بما أعرف
.اخرس! لا يهمني
.أيها البخيل! لا تريد أن تخبرني بذلك. أنت في الواقع لا تعرف حتى
أستطيع أن أقول من خلال النظر في عينيك. أنه ليس لديك نفس البريق الغامض الذي يفعله
ماذا قلت؟
أنت لم تتعلم أي شيء من ثورس. وأنت محرج لأني عرفت ذلك ، صحيح؟
.انتظر
!أتركني! سأقتل الجميع بدءًا منك
سوف تخسر إذا كنت تقاتل كما تفعل عادةً
أرأيت؟
.سواء أكنت تربح أم تخسر ، فسأقرر ما إذا كنت أعيش أو أموت
لهذا السبب سأخبرك
.كيفية هزيمة هذا الوحش
!لا تعبث معي، أيه أصلع
إذا كنت تعرف كيف تهزمه، لماذا لم تقاتله؟
.المعركة ليست لعبة الشوغي
.الأمر لم ينته فقط لأنك تغلبت على قائد الفريق
.لكن هذا مختلف. قال إذا فزت، فسيدعنا نذهب
.انه يقدّر الشرف. وقال انه سوف يحتفظ بوعده الذي قطعه قبل المبارزة
.تذكر سبب قتالك
لتهزمني في مبارزة، صحيح؟
.اسمح لي أن أكون مستشارك، لمرة واحدة فقط
.بحيث يمكن أن اثنين منا البقاء على قيد الحياة من هذا الوضع
.أردت أن أرى مبارزة القائد
.إذا كنت ساموت، أريد أن أموت في مبارزة مع القائد أيضًا
.سأكون فخوراً وأنا في فالهالا
.انه على مستوى مختلف. أراهن أنه نسخة من ثورس، إله البرق
إذا كان القبطان هو ثورس، فهل هذا يعني أن الأمير كانوت هو فرِيا؟
!إنها إلهة
!إنها نسخة من فريا
!خد هذه
هل هذا يألم يا ثورفين؟
لماذا لا تنسى أمر أشيلاد وتستسلم؟
!أيها الوغد
!لا تهرب
!أنت لا تعرف متى تستسلم
!انظر لحالك! قتال حتى النهاية بكل فخر
هل تحاول تشويه اسم ثورس؟
!سحقاً
.تحمّله، ثورفين
.اجعله يقترب
هل كانت معركة مالدون؟
.لقد كانت معركة شرسة
.حتى ثوركيل أصيب بجروح خطيرة
.كانت لحظة فقط
.كانت لحظة فقط، لكنني رأيتها
.رأيت اللحظة التي انهار فيها ثوركيل الذي لا يقهر
.كان ذلك جيدا. اجعله يفكر أنك استهلكت كل طاقتك
ما خطبك يا ثورفين؟ هل تعبت من الهرب الآن؟
.انا محبط
.أعتقد أن لديك المزيد من الروح فيك
أنت في مكان جيد. عمل جيد يا ثورفين
.انتهى الأمر بسرعة
.مثير للشفقة
.هرب طوال الوقت
.هذا صحيح ، ثوركيل
.تقدم للقضاء عليه
...كل ما تبقى هو
.إرخاء دفاعك لحظة
...نقطة ضعفه هي
!القائد
!أنت غبي! ليس لديك سلاح حتى
!ثورفين! يمينك
!أقتل هذا الطفل
!سحقاً
!مت أيه الطفل
!توقفو، أيها الحمقى
!أيها الأوغاد ... كيف تجرؤ على إذلالي
!أيه القائد
!كيف تجرؤ على تشويه مبارزتي
......أسغير، أنت
ماذا عن شرفك كمحارب؟
.لا يهمني إذا كنت تكرهني لذلك. انا ذاهب لقتل هذا الطفل
!إذا كنت تريد قتلي ، فاقتلني
!ولكن يجب أن تعيش
لا أحد آخر
!يمكنه توحيد هذه الوحوش الـ500
.توقفو هناك
.يجب أن لا تقاتلو بعد الآن
كل من يموت في هذه المعركة
.سوف يموت دون جدوى
...غير ممكن
...لقد تمت إبادتهم... جيش أشيلاد لقد
!أخي
!أنت حي
من أنت؟
...أخي
كيف يمكنكم أن تقتتلو بعضكم البعض دون نهاية؟ لا تتعبون من القتال؟
.لا يهمني إذا كنتِ من العائلة الملكية. ليس لديك الحق في إفساد المبارزة
.إبقي بعيدا، أيتها الفتاة الصغيرة
.لا يبدو وكأنها مبارزة بعد الآن
.إذا كنت قائداً، فيجب أن تُظهر لرجالك الفخر والشرف
!إصمت! لا أحتاج لأن تخبرني بما أعرفه بالفعل
.دعو ثورفين يذهب. لقد خسرت هذه المبارزة
!أيه القائد! أنت لم تخسر
!اسكت، أيه الغبي
.أنا خسرت. يجب أن أحافظ على كرامتي
...أسغير
.قومو كما يأمر القائد
.كان ذلك غير سار
.لقد كنت على قيد الحياة لمدة 50 عامًا، لكنني لم أصادف يوما سيئا
!الشراب
!أنت أيه الأصلع! هيا لنغادر الآن
.إذا كنت تريد الذهاب، اذهب. انا باقٍ
ماذا؟ برأيك، من الذي عانيت بسببه كل ذلك؟
.فقط اسكت وشاهد
إذن؟ من تعتقد نفسك يا أمير؟ أأتيت إلى هنا فقط لإيقاف المعركة؟
.أتمنى أن يكون لديك زلاجات واللوازم الخاصة بك
.ثورفين و أشيلاد هم أتباعي
.سآخذهم
هل انت غبي؟
أي نوع من الصيادين سوف يدع فريسته تفلت من العقاب؟
كنت تنوي استخدامي للمساومة مع الملك سوين
هل هذا ما تفكر فيه؟
نعم يا امير
.أنت الطُّعم. أنت رهينة. وأنت مصدر الأموال
.انسى أمر الامير! لا تكن جشعاً
!شاهد فقط
.تراجع . لن أهرب
لقد نضجت كثيرًا في فترة زمنية قصيرة. ماذا حدث؟
.لقد وجدت جثة راغنار في القرية التي توقفت عندها بالأمس
.ثوركيل
.ليس لدي أي قيمة كرهينة
...والسبب هو
والدي
.لا يحبني
.أبي سيعطي العرش لأخي هارالد
.أنا فقط في المرتبة الثانية لأخي
,ومع ذلك، فقد تسبب ذلك في بدء صراع
.وتعرض الأساس المملكة للخطر
وُجودي
.هو مصدر استغاثة للملك
بمعنى آخر، يأمل الملك سوين أن أقتلك؟
.سيكون من الأفضل أن أموت في المعركة بدلاً من اغتيالي
.سيسمح لأبي بتجنب قتل طفله
إذا سمحت لك بالرحيل الآن، فأين ستذهب؟
.إلى المعسكر الرئيسي في غينزبوروغ
.لمحاربة والدي ، الملك
.هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟ تهانينا
.أنا أفعل ما ينبغي القيام به
.حياتي ليست قيمة على أي حال
.لقد رأيت الكثير من الرجال الذين قالوا إنهم لا يهتمون بحياتهم
لكن معظمهم يبكي ويتوسل لحياتهم بمجرد أن يضربهم ، حتى لو كانت مجرد لكمة خفيفة
أنت مثلهم، أليس كذلك؟
.أنا أكره أن النّظر في عينيه. لقد رأيته من قبل
ماذا تنظر في تلك العيون؟
.ماذا حدث؟ أصبحوا هادئين
.رجلٌ
.حتى لدي شيء واحد يؤسفني
.يؤسفني عدم اتباع ثورز هناك
,لو كنت قد تبعته بعد ذلك
.كنت قد تعلمت سر كونه محارباً حقيقياً
.حسنًا ، سأنتهي في نهاية المطاف إلى قتال الملك سوين على أي حال
.حسنا! لقد اتخذت قراري
.سوف تساعدك على القتال
.سوف أتبعك
.سوف أشاهد ما تفعله من الآن فصاعدًا، ومن ستصبح
.ولكن إذا فعلت أي شيءشيئاً، فسوف أقتلك
.جيد. من اليوم فصاعدًا ، أنت أيضًا أحد أتباعي
ثم ماذا عنا؟
.حسنًا، يقول القائد إنه سيتبعه
ماذا حل به؟ ما الذي يزال يفعله هنا؟
.صاحب السمو كانوت
.أنا الشخص الذي قتل راغنار
.أرجوك أقتلني
,ومع ذلك
,إذا سمحت لي أن أعيش
,سوف اساعدك
.حتى لو كلفني حياتي
.لنعمل نيابة عنه أيضاً. هذه هي الطريقة التي يجب أن نحزن موته
.من المؤكد
.إذا كنت تريد أن تأتي معي، تعال
.سنقوم بسحب الملك سوين من العرش
.ماذا تفعل؟ لا تقلدني
.أنالست. أنا الشخص الذي أصبح تابعه أولاً
على أي حال، لنكن أصدقاء
لقد قتلت معظم رجالك، ولكن أصبح ذلك من الماضي، صحيح؟
.ترك الأمر يصبح من الماضي هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله